-
1 принятие присяги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принятие присяги
-
2 принятие присяги
ngener. eedaflegging, eedsaflegging -
3 принятие
принятие с (постановления и т. п.) Annahme f c принятие закона die Verabschiedung des Gesetzes принятие присяги Ablegung f ( Leistung f] eines Eides принятие решения Beschlußfassung f -
4 принятие
с.1) ( утверждение) adozione f; promulgazione f, approvazione fпринятие резолюции — approvazione della risoluzioneпринятие предложения — adozione della propostaпринятие закона — approvazione / promulgazione di una leggeпринятие тезиса — accoglimento d'una tesi2) ( в состав) ammissione f; inserimento m; affiliazione f; iscrizione fпринятие в партию — ammissione / adesione al partitoпринятие нового члена (общества) — ammissione d'un nuovo socio3) (пищи, лекарства и т.п.) assunzione f (тж. лекарства)4) ( лечебной процедуры) trattamento m -
5 принятие
с.принятие законов — adoption f des lois2) ( чего-либо) réception f; acceptation f ( предложенного); adoption f (закона, проекта и т.п.)принятие резолюции — adoption ( или prise f) d'une résolutionпринятие присяги — prestation f de serment3) (пищи, лекарства и т.п.) absorption f; перев. тж. оборотом с гл. prendre vt -
6 принятие
с(постановления и т.п.) Annahme fпринятие закона — die Verabschiedung des Gesetzesпринятие присяги — Ablegung f ( Leistung f) eines Eides -
7 принятие
ngener. aanneming, aanvaarding (предложения и т.п.), accept, acceptatie, (парада, присяги) afneming, nuttiging (пищи и т.п.) -
8 taking oath
-
9 taking oath
-
10 esküvétel
-
11 eedaflegging
-
12 valantekotilaisuus, valanvannomistilaisuus
принятие присяги, торжественное принятие присягиФинско-русский словарь > valantekotilaisuus, valanvannomistilaisuus
-
13 eedsaflegging
-
14 felesketés
принятие присяги;katonai \felesketés — принятие военной присяги
-
15 valantekotilaisuus
принятие присяги, торжественное принятие присяги -
16 valanteko
принятие присяги, присяга -
17 valantekotilaisuus
yks.nom. valantekotilaisuus; yks.gen. valantekotilaisuuden; yks.part. valantekotilaisuutta; yks.ill. valantekotilaisuuteen; mon.gen. valantekotilaisuuksien; mon.part. valantekotilaisuuksia; mon.ill. valantekotilaisuuksiinvalantekotilaisuus, valanvannomistilaisuus принятие присяги, торжественное принятие присяги
valantekotilaisuus, valanvannomistilaisuus принятие присяги, торжественное принятие присяги -
18 valanteko
yks.nom. valanteko; yks.gen. valanteon; yks.part. valantekoa; yks.ill. valantekoon; mon.gen. valantekojen; mon.part. valantekoja; mon.ill. valantekoihinvalanteko принятие присяги, присяга
принятие присяги, присяга -
19 Vereidigung
f <-, -en> принятие [принесение] присяги; приведение к присягеdie öffentliche Veréídigung der Rekrúten — публичное принятие присяги новобранцами
-
20 giuramento
m юр.delazione del giuramento юр. — принесение присягиfalso giuramento юр. — ложные показанияgiuramento da marinaio шутл. — клятва моряка, легкомысленные обещанияfedele al giuramento — верный присягеprestare giuramento — 1) принимать присягу 2) приносить присягу, присягатьdeferire al giuramento юр. — приводить к присягеdispensare / sciogliere dal giuramento — освобождать от присягиSyn:Ant:
См. также в других словарях:
ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ, принятия, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. принять во всех знач., кроме 1, 4, 15 и 16 принимать. Принятие имущества. Принятие на службу. Принятие назначения. Принятие резолюции. Принятие сана. Принятие присяги. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
История военно-морских сил Украины — Содержание 1 Казацкий флот (XVI XVIII вв.) 2 Флот Украинской Народной Республики и Украинской Державы (1917 1921 гг … Википедия
Переяславская рада — У этого термина существуют и другие значения, см. Переяславская рада (значения) … Википедия
Подданство — Конституционно правовой статус … Википедия
Подданные — Конституционно правовой статус физических лиц Основные статусы Гражданство … Википедия
Верховная рада Украины 5 созыва — Содержание 1 Выборы 2 Результаты 3 Формирование правящей коалиции … Википедия
Советско-польское боевое содружество — СОВÉТСКО ПÓЛЬСКОЕ БОЕВÓЕ СОДРУ́ЖЕСТВО. Началось с подписания 30 июля 1941 соглашения между Сов. пр вом и польск. эмигрантским пр вом в Лондоне (см. Советско польские соглашения 1941), к рое предусматривало участие польск. войск в борьбе против… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ОРГАНИЗАЦИЯ БАНКА — BANK ORGANIZATIONСхема или план, по к рому различные подразделения, департаменты, отделы, операционные группы и отдельные рабочие места в банке координируются и соподчиняются, определяются их полномочия, функции и обязанности каждого должностного … Энциклопедия банковского дела и финансов
Присяга для евреев (More Judaico) — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
КАЗАХСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Казахстан, расположена на Ю. З. Азиат, части СССР, в глубине Европ. Азиат. материка. Граничит на С. и 3. с РСФСР, на Ю. с Туркм. ССР, Узб. ССР и Кирг. ССР, на В. с КНР. 26 авг. 1920 в составе РСФСР образована Кирг. АССР, к рая с 1925 стала… … Советская историческая энциклопедия
Присяга евреев — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия